1 00:00:02,294 --> 00:00:05,714 Anda menatap mata saya dan memberi tahu saya bahwa tudungmu sangat kokoh. 2 00:00:05,839 --> 00:00:07,841 Anda melakukannya sendiri atau aku akan melakukannya. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,677 Anda ingin menetap? Biarkan saya menghemat waktu Anda. Kami lulus. 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,447 Anda pikir saya tidak tahu ini yang kamu lakukan? 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,473 Daniel Hardman tidak mempekerjakanmu. Anda mempekerjakannya. 6 00:00:14,598 --> 00:00:16,099 Apa yang ditemukan Hardman di file itu? 7 00:00:16,225 --> 00:00:17,684 Saya tidak tahu, dan saya tidak peduli. 8 00:00:17,809 --> 00:00:21,855 Saya berhak menyebutkan satu nama baru Mitra Senior setahun. aku menamaimu. 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,107 Anda pikir dia menghargai Anda. Dia membelimu. 10 00:00:24,233 --> 00:00:26,109 Hardman benar-benar melihatku. 11 00:00:26,235 --> 00:00:27,778 Kamu membuatku menunggu selama lima tahun. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,738 Anda bisa menunggu 24 jam lagi. 13 00:00:29,863 --> 00:00:32,032 Itu nenekmu. Dia meninggal. 14 00:00:32,783 --> 00:00:33,783 Tidak. 15 00:00:33,825 --> 00:00:35,869 Entah Jessica akan mempertahankan posisinya 16 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 atau saya akan melanjutkan kendali dari Pearson Hardman. 17 00:00:40,582 --> 00:00:44,002 Ya, dalam beberapa menit kita akan tahu. 18 00:00:44,336 --> 00:00:47,089 Terakhir kali kita berbicara, ada banyak pembicaraan tentang itu 19 00:00:47,214 --> 00:00:48,966 saling mengupas dari dinding. 20 00:00:49,091 --> 00:00:50,842 - Aku hanya ingin mengatakan... - Berhenti bicara. 21 00:00:52,844 --> 00:00:54,179 Mau mu. 22 00:01:19,580 --> 00:01:20,747 Apa yang kamu lakukan di sini? 23 00:01:20,872 --> 00:01:22,207 Rachel, temui ruang arsip. 24 00:01:22,332 --> 00:01:25,836 Di situlah kami menyimpan informasi pada kasus-kasus yang sedang kami tangani. 25 00:01:25,961 --> 00:01:27,045 Tidak, aku... 26 00:01:27,212 --> 00:01:30,465 Maksudku, aku tidak percaya bahwa Harvey akan membuatmu datang dan bekerja 27 00:01:30,591 --> 00:01:32,050 lusa... 28 00:01:34,177 --> 00:01:35,262 Anda bisa mengatakannya. 29 00:01:38,682 --> 00:01:40,434 Oke, aku akan mengatakannya. 30 00:01:40,767 --> 00:01:44,229 Sehari setelah nenekku meninggal. Dan Harvey tidak tahu. 31 00:01:44,354 --> 00:01:45,564 Apa? Mengapa? 32 00:01:45,689 --> 00:01:48,529 Karena sedang berlangsung pemungutan suara, dan dia punya hal yang lebih besar dalam pikirannya. 33 00:01:48,609 --> 00:01:50,769 - Mike, dia ingin tahu. - Ah, benarkah? Anda tahu itu? 34 00:01:50,902 --> 00:01:53,155 Kamu dan... Kamu dan Harvey apakah mereka sahabat sekarang? 35 00:01:53,363 --> 00:01:55,532 Oke. Kalau begitu beritahu Donna. Katakan saja pada seseorang. 36 00:01:55,657 --> 00:01:56,825 Saya tidak ingin orang tahu. 37 00:01:56,950 --> 00:01:59,411 Jika Anda memberi tahu orang-orang, mereka akan mengerti. 38 00:01:59,536 --> 00:02:01,913 Dan kemudian kamu bisa pulang, dan kamu benar-benar bisa menghadapinya... 39 00:02:02,039 --> 00:02:03,248 Berurusan dengan apa, Rachel? 40 00:02:05,292 --> 00:02:07,645 Fakta bahwa aku merindukan yang terakhir kalinya kesempatan untuk melihat nenekku 41 00:02:07,669 --> 00:02:10,229 - karena aku terlalu sibuk bekerja? - Oh, ayolah. Itu tidak adil. 42 00:02:10,631 --> 00:02:13,508 Anda adalah cucu yang luar biasa. Anda membelikannya apartemen. 43 00:02:13,634 --> 00:02:15,403 Saya membelikannya apartemen karena aku merasa bersalah 44 00:02:15,427 --> 00:02:16,863 karena tidak melihatnya selama dua bulan. 45 00:02:16,887 --> 00:02:18,448 Tidak, kamu membelinya apartemen karena... 46 00:02:18,472 --> 00:02:20,432 Ini bukan perdebatan, Rachel. 47 00:02:21,141 --> 00:02:23,061 Baiklah? Saya datang untuk bekerja karena aku ingin bekerja. 48 00:02:23,185 --> 00:02:25,330 Saya tidak memberitahu orang-orang karena aku tidak ingin membicarakannya. 49 00:02:25,354 --> 00:02:27,354 Dan sekarang aku akan keluar dan mencari udara segar. 50 00:02:27,397 --> 00:02:30,484 Dan ketika saya kembali, saya sangat berharap kamu akan selesai menggangguku. 51 00:02:42,913 --> 00:02:45,582 Mitra Pengelola adalah Daniel Hardman. 52 00:02:46,458 --> 00:02:47,918 Segera efektif. 53 00:02:48,085 --> 00:02:50,754 Selamat, Daniel. 54 00:02:51,838 --> 00:02:54,609 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas kepercayaannya saya dengan masa depan perusahaan ini. 55 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Aku tidak akan mengecewakanmu. 56 00:02:56,593 --> 00:02:57,844 Ayo kembali bekerja. 57 00:02:59,304 --> 00:03:00,722 Harvey, sepatah kata. 58 00:03:02,099 --> 00:03:04,101 Saya tahu bahwa kita memiliki sejarah yang sulit, 59 00:03:05,560 --> 00:03:08,040 tapi bodoh sekali jika aku tidak mengenalinya nilai Anda bagi perusahaan ini. 60 00:03:08,146 --> 00:03:11,358 Daniel, kamu menang. Kau tidak perlu meniupkan asap ke pantatku. 61 00:03:11,483 --> 00:03:12,818 Aku tidak sedang mengeluarkan asap. 62 00:03:13,151 --> 00:03:14,861 Aku sudah bilang ini padamu sejak aku kembali. 63 00:03:15,070 --> 00:03:16,947 Bahwa saya ingin kita menemukan jalan untuk bekerja sama. 64 00:03:17,072 --> 00:03:19,408 - Kenapa mengatakan ini padaku dan bukan Jessica? - Saya akan. 65 00:03:20,367 --> 00:03:22,035 Tapi namanya ada di pintu. 66 00:03:22,160 --> 00:03:23,203 Dia tidak akan kemana-mana. 67 00:03:23,578 --> 00:03:25,859 Saya ingin memastikan bahwa kamu juga tidak akan kemana-mana. 68 00:03:28,875 --> 00:03:30,210 Saatnya untuk pergi. 69 00:03:30,335 --> 00:03:32,462 Saya dapat menyebutkan 12 mitra siapa yang akan mengikutimu kemana saja. 70 00:03:32,587 --> 00:03:34,715 Kita bisa memilikinya setiap rekan di tempat itu. 71 00:03:34,965 --> 00:03:36,049 Harvey, 72 00:03:36,883 --> 00:03:39,928 kita tidak akan kemana-mana. Kami memiliki klausul non-bersaing. 73 00:03:40,053 --> 00:03:43,348 Kami berhenti, kami tidak bisa praktek hukum di New York selama setahun. 74 00:03:43,640 --> 00:03:46,560 - Kontrak dibuat untuk dilanggar. - Tidak jika itu ditulis olehku. 75 00:03:46,685 --> 00:03:48,205 Yah, mungkin kita harus mengambil cuti setahun. 76 00:03:49,312 --> 00:03:51,064 - Bagaimana hasilnya? - Kamu bisa mengajar. 77 00:03:51,189 --> 00:03:53,269 - Aku juga bisa bunuh diri. - Anda bisa menulis buku. 78 00:03:53,692 --> 00:03:55,110 - Berikutnya. - Bagaimana dengan perjalanan? 79 00:03:55,235 --> 00:03:57,154 Anda punya sarana. Lihat dunia. 80 00:03:57,320 --> 00:04:00,115 Mengajar, menulis, bepergian. Anda tahu apa yang Anda bicarakan? 81 00:04:01,158 --> 00:04:03,160 Berlari. Aku tidak sedang berlari. 82 00:04:03,326 --> 00:04:05,370 Kita tidak bisa tinggal di sini. Tidak bekerja untuknya. 83 00:04:05,495 --> 00:04:07,330 Ya, kami bisa. 84 00:04:07,456 --> 00:04:10,417 Kami akan menelan harga diri kami dan kami akan menunggu 85 00:04:10,542 --> 00:04:13,086 sampai kita bisa bergerak dari posisi yang kuat. 86 00:04:13,211 --> 00:04:16,047 Itu taktikmu? Menundukkan kepala dan menunggu? 87 00:04:16,506 --> 00:04:18,675 Itulah yang dia lakukan. Dia membutuhkan waktu lima tahun. 88 00:04:18,800 --> 00:04:21,887 Anda benar-benar berpikir itu akan membawanya lima tahun untuk mengacau lagi? 89 00:04:22,137 --> 00:04:23,805 Saya yakin itu akan lebih banyak lagi seperti lima menit. 90 00:04:23,930 --> 00:04:25,348 - jessica. - Itu sudah cukup. 91 00:04:26,558 --> 00:04:28,727 Ini terjadi hari ini. Hari ini. 92 00:04:28,852 --> 00:04:32,230 Kami baru saja menerima pukulannya. Kami menderita kerugian. 93 00:04:33,064 --> 00:04:36,067 Dan Anda tidak membuat keputusan besar dalam hidup ketika Anda belum pulih dari kekalahan. 94 00:04:43,784 --> 00:04:45,076 Saya ingin membeli ganja. 95 00:04:46,578 --> 00:04:48,872 Maaf, kawan. 96 00:04:49,164 --> 00:04:51,284 Anda salah. Tapi, uh, hei, jika kamu ingin kertas... 97 00:04:51,374 --> 00:04:53,168 Saya bukan polisi. Oke? 98 00:04:53,293 --> 00:04:56,588 Saya tahu pasti bahwa Anda adalah seorang dealer. Aku melihatmu di sini setiap hari. 99 00:04:56,713 --> 00:04:59,317 Saya tahu latihannya. Seorang pria muncul, dia memberimu uang seratus dolar, 100 00:04:59,341 --> 00:05:01,426 dia berjalan pergi dengan koran terlipat penuh ganja. 101 00:05:01,551 --> 00:05:02,677 Yah, aku punya uang. 102 00:05:02,803 --> 00:05:04,989 Jika kamu tidak menginginkannya, aku akan senang untuk membawanya ke gerobak kopi 103 00:05:05,013 --> 00:05:07,766 turun di urutan ke-50 dan Lex, yang kita berdua tahu adalah pesaingmu. 104 00:05:14,481 --> 00:05:16,274 - Semoga harimu menyenangkan. - Ya. 105 00:05:17,567 --> 00:05:20,904 Lihat uangnya, ingin tinggal untuk makanmu 106 00:05:21,029 --> 00:05:24,157 Dapatkan sepotong kue lagi untuk istrimu 107 00:05:24,282 --> 00:05:27,494 Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya 108 00:05:27,619 --> 00:05:30,872 Semua orang ingin melihat seperti apa rasanya 109 00:05:30,997 --> 00:05:34,209 Aku bahkan akan makan pai kacang Saya tidak keberatan 110 00:05:34,334 --> 00:05:35,877 Aku dan Nona datang pagi-pagi sekali 111 00:05:36,002 --> 00:05:38,088 Sibuk, sibuk menghasilkan uang 112 00:05:38,213 --> 00:05:39,339 Baiklah! 113 00:05:39,464 --> 00:05:44,553 Semua mundur, aku hendak menari 114 00:05:45,303 --> 00:05:47,055 Boogie greenback 115 00:05:53,812 --> 00:05:55,605 Jangan berani-berani menyentuh bolanya. 116 00:05:58,024 --> 00:05:59,669 - Apa-apaan? - Para bozo ini masuk ke sini 117 00:05:59,693 --> 00:06:02,946 tepat setelah pemungutan suara. Kami pindah ke lantai 46. 118 00:06:03,864 --> 00:06:07,075 - Kamu dan Paul Porter beralih. - Orang Keras. 119 00:06:08,368 --> 00:06:10,036 Dasi kupu-kupu tidak punya tempat di sini. 120 00:06:10,412 --> 00:06:12,163 Semua omong kosong itu tentang bekerja sama? 121 00:06:12,289 --> 00:06:15,125 Anda lupa menyebutkannya bahwa itu jatuh di lantai 46. 122 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Itu hanya empat dinding, Harvey. 123 00:06:16,918 --> 00:06:19,880 Ya, begitu juga dengan sel penjara di mana Anda mengirim orang untuk dihukum. 124 00:06:20,005 --> 00:06:23,758 Paul Porter sudah lama setia kepada saya kami bahkan Pearson Hardman. 125 00:06:23,925 --> 00:06:27,178 Saya menghargai orang-orang yang setia kepada saya. Tunjukkan pada saya bahwa Anda adalah salah satu dari orang-orang itu. 126 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 Itu satu hal untuk menjadi raja bukit. 127 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Tinggal di sana adalah hal lain. 128 00:06:31,641 --> 00:06:34,311 - Terimalah ini dengan lapang dada, Harvey. - Kamu ingin kasih karunia? 129 00:06:34,644 --> 00:06:36,730 Aku akan memberimu rasa hormat kamu tidak pernah memberiku. 130 00:06:36,855 --> 00:06:38,106 Aku akan mengatakannya di hadapanmu. 131 00:06:38,732 --> 00:06:40,066 Aku datang untukmu. 132 00:06:47,365 --> 00:06:49,534 Apa yang kamu lakukan di sana? Mencium cincin itu? 133 00:06:49,993 --> 00:06:52,346 Jangan mencoba untuk menghalangi jalanmu dengan Mitra Pelaksana lainnya. 134 00:06:52,370 --> 00:06:53,622 Pekerjaan itu sudah diambil. 135 00:06:58,460 --> 00:07:00,128 Daniel. Anda ingin melihat saya. 136 00:07:02,047 --> 00:07:03,715 Tidak masalah jika aku melakukannya. 137 00:07:05,216 --> 00:07:07,385 Louis, firma ini sudah selesai pertarungan yang memecah belah. 138 00:07:07,510 --> 00:07:08,670 Di antaranya Anda menang. 139 00:07:09,346 --> 00:07:10,555 Kami menang. 140 00:07:10,680 --> 00:07:14,100 Sayangnya, ini bukanlah kemenangan kecuali kita bersatu untuk maju. 141 00:07:14,225 --> 00:07:16,311 - Itu benar sekali. - Jessica adalah artis berkelas. 142 00:07:16,937 --> 00:07:19,314 Dia akan menerima kekalahan ini dengan tenang. Bukan dia masalahnya. 143 00:07:19,481 --> 00:07:20,774 Apa yang kamu butuhkan? 144 00:07:21,524 --> 00:07:23,860 Anda menjadikan saya Mitra Senior. Saya selalu membayar hutang saya. 145 00:07:25,236 --> 00:07:27,405 - Aku seorang Lannister. - Masalahnya adalah pit bull-nya. 146 00:07:27,530 --> 00:07:29,115 Yah, Harvey bisa menjadi polarisasi. 147 00:07:29,240 --> 00:07:31,368 Tapi aku tidak bisa memecatnya begitu saja. Dia adalah Mitra Senior. 148 00:07:31,910 --> 00:07:33,328 Saya minta maaf. Pecat dia? 149 00:07:34,454 --> 00:07:35,734 Apakah Anda punya masalah dengan itu? 150 00:07:36,581 --> 00:07:38,375 Louis, dia baru saja masuk ke sini 151 00:07:38,500 --> 00:07:41,336 dan mengumumkan dia akan melakukan put target di punggungku. Anda memilih saya. 152 00:07:41,461 --> 00:07:43,261 Artinya, ada targetnya di punggungmu juga. 153 00:07:45,757 --> 00:07:47,133 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 154 00:07:57,143 --> 00:07:58,520 Oh! 155 00:07:58,645 --> 00:08:00,085 Anda harus berhenti melakukan itu. 156 00:08:00,188 --> 00:08:01,022 Nah, Anda tidak ada di meja Anda, 157 00:08:01,147 --> 00:08:03,274 jadi aku mengira kamu dan kandung kemih kecilmu akan ada di sini. 158 00:08:03,400 --> 00:08:05,151 Kasus-kasus ini adalah prioritas. 159 00:08:05,986 --> 00:08:07,254 - Bagus. - Kamu tahu apa maksudnya? 160 00:08:07,278 --> 00:08:08,798 Ya, saya tahu arti kata "prioritas". 161 00:08:08,822 --> 00:08:09,656 Nah, Anda akan menyelesaikannya 162 00:08:09,781 --> 00:08:11,384 bahkan sebelum Anda mempertimbangkannya melakukan apa pun untuk Harvey. 163 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 Anda tidak memberinya file. Anda tidak membawakannya kopi. 164 00:08:13,785 --> 00:08:16,097 - Kamu tidak membelikannya gel rambut. - Bukan itu yang aku lakukan untuknya. 165 00:08:16,121 --> 00:08:17,872 Benar, seperti dia membeli gel rambutnya sendiri. 166 00:08:18,498 --> 00:08:20,667 Tidak masalah. Anda tidak melakukan apa pun untuknya sekarang. 167 00:08:20,792 --> 00:08:23,044 Kamu sama seperti orang lain. Kamu milikku. 168 00:08:25,005 --> 00:08:27,048 - Aku bukan milik siapa pun. - Baiklah, berhentilah. 169 00:08:28,133 --> 00:08:29,759 Hari-harimu sudah ditentukan di sini. 170 00:08:29,884 --> 00:08:31,988 Anda tidak menyelesaikan masalah itu, Aku sendiri yang akan memecatmu. 171 00:08:40,687 --> 00:08:43,647 Entah itu saya atau penggeraknya, dan di setidaknya aku tahu di mana tanganku berada. 172 00:08:47,777 --> 00:08:48,945 Saya membutuhkan lebih banyak pita pengepakan. 173 00:08:49,112 --> 00:08:51,990 - Ya, itu di sebelah sana. - Aku tahu. 174 00:08:52,115 --> 00:08:54,743 Wow. Ada yang pertama untuk segalanya. 175 00:08:54,868 --> 00:08:57,412 Donna yang perkasa, tidak ada yang perlu dikatakan. Masalah di surga? 176 00:08:57,537 --> 00:08:59,497 - Louis, keluar. - Aku tidak takut padamu. 177 00:09:01,916 --> 00:09:05,962 Oke, dengarkan. Aku sudah, eh, ditanya untuk mendistribusikan kembali beban kerja. 178 00:09:06,087 --> 00:09:07,922 Jessica terlalu fokus pada flash. 179 00:09:08,048 --> 00:09:09,275 Kasus-kasus ini tidak akan berhasil Waktu New York, 180 00:09:09,299 --> 00:09:11,342 tapi mereka pasti akan melakukannya membiayai bonus kami. 181 00:09:12,510 --> 00:09:14,447 Ini adalah Pensiun Karyawan Kasus Undang-Undang Keamanan Pendapatan. 182 00:09:14,471 --> 00:09:16,449 - Tahukah kamu apa maksudnya? - Aku tahu apa itu ERISA, Louis. 183 00:09:16,473 --> 00:09:18,993 Oh bagus. Jadi Anda tidak akan keberatan dengan detailnya- sifat tugas yang berorientasi. 184 00:09:19,017 --> 00:09:20,435 Saya tidak akan keberatan sama sekali. 185 00:09:20,560 --> 00:09:21,603 Besar. 186 00:09:21,728 --> 00:09:24,981 Ngomong-ngomong, Harvey, jika kamu berencana saat menggadaikan ini pada Mike, 187 00:09:25,106 --> 00:09:26,691 baiklah, kamu tidak bisa. 188 00:09:26,816 --> 00:09:28,651 Fokus Mike juga selama ini, um... 189 00:09:29,069 --> 00:09:30,528 Harvey-sentris. 190 00:09:30,653 --> 00:09:33,490 Jadi saya menugaskan anak ajaib kami beberapa kasus miliknya sendiri. 191 00:09:34,032 --> 00:09:35,075 Auf Wiedersehen. 192 00:09:40,163 --> 00:09:42,707 Anda terlihat kewalahan. Biarkan saya membantu. 193 00:09:42,832 --> 00:09:44,435 Lupakan itu. Anda akan melakukan ini sebagai gantinya. 194 00:09:44,459 --> 00:09:46,878 Louis bilang aku tidak diizinkan untuk memprioritaskan pekerjaan Anda lagi. 195 00:09:47,003 --> 00:09:49,214 Anda pikir saya menerima perintah dari Louis sekarang? 196 00:09:49,339 --> 00:09:50,590 Pertimbangkan hal-hal yang bersifat status quo. 197 00:09:50,715 --> 00:09:52,258 Ya, sebenarnya tidak. 198 00:09:52,425 --> 00:09:54,344 Mereka sejauh ini kamu dan aku prihatin. 199 00:09:54,469 --> 00:09:56,149 aku memberimu pekerjaan, dan kamu akan melakukannya. 200 00:09:56,262 --> 00:09:59,599 Oh! Benar. saya lupa. Begitulah cara kerjanya dengan kami. 201 00:10:00,141 --> 00:10:01,976 Jangan cemberut. Anda akan menyukai kasus ini. 202 00:10:02,102 --> 00:10:04,222 - Ini sangat berorientasi pada detail. - Dan apa yang kamu lakukan? 203 00:10:04,521 --> 00:10:05,730 Operasi tepat di kapal. 204 00:10:06,856 --> 00:10:09,150 Mungkin sudah waktunya bahwa kamu hanya menerima bahwa semuanya sudah berakhir. 205 00:10:09,275 --> 00:10:11,277 Anda kalah. Tangani itu. 206 00:10:11,528 --> 00:10:12,528 Permisi? 207 00:10:14,614 --> 00:10:16,282 Anda sepertinya hidup di dunia yang tertipu ini 208 00:10:16,407 --> 00:10:18,076 di mana Anda berpikir bahwa Anda selalu bisa menang. 209 00:10:19,160 --> 00:10:20,954 Namun terkadang Anda tidak bisa. 210 00:10:21,079 --> 00:10:22,163 Hal-hal buruk terjadi. 211 00:10:22,288 --> 00:10:24,374 Anda harus menghadapi kenyataan kehidupan itu akan terjadi 212 00:10:24,499 --> 00:10:27,168 kasus ini atau kasus ini atau kasus ini. 213 00:10:27,293 --> 00:10:30,547 Jessica kalah. Anda kalah. Dan tidak ada apapun di antara kita, 214 00:10:30,672 --> 00:10:33,967 termasuk yang besar dan berkuasa Harvey Spectre, bisa melakukannya. 215 00:10:35,552 --> 00:10:36,928 Pulang. 216 00:10:37,929 --> 00:10:38,972 Sekarang. 217 00:10:38,996 --> 00:10:40,996 :::::: www.hiqve.com :::::: 218 00:11:37,113 --> 00:11:38,907 Ugh. Aduh. 219 00:11:39,616 --> 00:11:40,617 Tuhan. 220 00:11:43,119 --> 00:11:45,455 - Ya. - Oke, kamu jelas belum siap untuk pergi. 221 00:11:45,955 --> 00:11:48,583 Apa? Apa, pemakamannya tidak memulai untuk yang lain... 222 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 - Oh, sial. - Tidak apa-apa. 223 00:11:51,085 --> 00:11:52,754 - Tidak apa-apa. - Eh, bolehkah aku memakai ini? 224 00:11:52,879 --> 00:11:53,963 - Minumlah ini. - Oke. 225 00:11:54,088 --> 00:11:54,964 Anda akan mendapatkan di kamar mandi 226 00:11:55,089 --> 00:11:56,483 dan aku akan menemukanmu sesuatu untuk dipakai. Oke? 227 00:11:56,507 --> 00:11:59,719 Mmm-hmm. Oke. Aduh. 228 00:11:59,844 --> 00:12:01,471 - Mike? - Ya. 229 00:12:03,598 --> 00:12:06,976 - Apakah ini ide bagus? - Rakhel. Ini satu malam, oke? 230 00:12:07,101 --> 00:12:08,645 Tolong, tenangkan aku. 231 00:12:09,229 --> 00:12:11,397 Sepertinya lebih banyak lagi dari satu malam. 232 00:12:14,609 --> 00:12:15,818 Anda benar. 233 00:12:25,119 --> 00:12:26,871 Terima kasih, Rachel. Aku akan keluar jam lima, oke? 234 00:12:26,996 --> 00:12:28,248 Oke. 235 00:12:43,304 --> 00:12:44,305 Donna? 236 00:12:46,516 --> 00:12:47,517 Donna. 237 00:12:47,725 --> 00:12:48,726 Donna? 238 00:12:50,144 --> 00:12:51,145 Donna! 239 00:12:55,608 --> 00:12:58,295 Maaf, tapi rupanya, Paul Porter tidak percaya pada teknologi. 240 00:12:58,319 --> 00:12:59,904 Dengar, aku perlu survei ketenagakerjaan. 241 00:13:00,029 --> 00:13:02,115 - Ya, aku sedang mengerjakannya. - Ini belum selesai? 242 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 Ini adalah survei terhadap seluruh 50 negara bagian. 243 00:13:03,992 --> 00:13:05,886 Anda harus melakukan ini. Mike bisa saja melakukannya dalam tidurnya. 244 00:13:05,910 --> 00:13:07,471 Maaf, aku tidak punya kenangan fotografis, 245 00:13:07,495 --> 00:13:09,831 tapi otakku sudah melakukannya terlalu sibuk menjadi luar biasa. 246 00:13:09,956 --> 00:13:11,916 Nah, bagaimana dengan yang satu dari rekanan lainnya? 247 00:13:12,041 --> 00:13:13,459 - Yang mana? - Kamu tahu. 248 00:13:13,584 --> 00:13:14,752 - Benarkah? - Yang pirang. 249 00:13:14,877 --> 00:13:15,877 Oh tentu. 250 00:13:15,962 --> 00:13:16,963 Lalu si rambut coklat. 251 00:13:17,088 --> 00:13:18,548 - Pria? Perempuan? - Ya. 252 00:13:19,257 --> 00:13:21,801 Anda tidak tahu satu pun dari nama mereka, bukan? 253 00:13:21,926 --> 00:13:22,926 Mike Ross. 254 00:13:24,220 --> 00:13:27,060 Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa Anda memang demikian orang yang mengirimnya pulang kemarin? 255 00:13:28,516 --> 00:13:29,767 Saya pikir dia akan kembali. 256 00:13:29,892 --> 00:13:31,394 Anda tahu, kamu bisa meneleponnya, Harvey. 257 00:13:33,688 --> 00:13:35,106 Hubungi saja aku siapa saja. 258 00:13:36,733 --> 00:13:37,734 Apa? 259 00:13:38,109 --> 00:13:39,402 Tidak ada yang tersedia. 260 00:13:39,527 --> 00:13:40,361 Mengapa tidak? 261 00:13:40,486 --> 00:13:43,031 Tidak ada yang tersedia... Untukmu. 262 00:13:45,116 --> 00:13:47,952 Louis! Dia mencoba memancingku. 263 00:13:48,077 --> 00:13:49,917 - Apa yang akan kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 264 00:13:51,664 --> 00:13:54,167 Hari ini bukan harinya dia akan melihatku berkeringat. 265 00:13:58,755 --> 00:14:01,382 Mike, aku minta maaf. Tapi sudah waktunya. 266 00:14:03,134 --> 00:14:04,802 saya tidak bisa. aku hanya... 267 00:14:04,927 --> 00:14:08,306 Dengar, aku tahu ini sulit, tapi jika tidak pergi ke sana dan katakan sesuatu, di sana... 268 00:14:08,723 --> 00:14:09,724 Tidak ada orang lain. 269 00:14:11,059 --> 00:14:12,226 Tidak ada... 270 00:14:14,103 --> 00:14:15,855 Tak satu pun dari orang-orang ini bahkan mengenalnya. 271 00:14:16,356 --> 00:14:18,107 Anda tidak berbicara mewakili mereka. 272 00:14:18,483 --> 00:14:20,193 Anda berbicara mewakili Anda. 273 00:14:20,985 --> 00:14:22,320 Semua orang sudah pergi. 274 00:14:23,154 --> 00:14:24,739 Tidak semua orang. 275 00:14:27,158 --> 00:14:28,534 - Tes? - Mike. 276 00:14:29,452 --> 00:14:31,120 - Bagaimana kamu... - Ibuku. 277 00:14:31,996 --> 00:14:33,164 Saya sangat menyesal. 278 00:14:35,917 --> 00:14:37,168 Apa yang terjadi? 279 00:14:37,293 --> 00:14:38,628 Dia tidak ingin berbicara. 280 00:14:39,170 --> 00:14:41,089 - Aku tidak bisa. - Kamu bisa. 281 00:14:43,716 --> 00:14:44,884 Siapa namamu? 282 00:14:45,009 --> 00:14:46,177 - Rakhel. -Mike, 283 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Aku dan Rachel akan berangkat untuk berada di sini. 284 00:14:49,138 --> 00:14:50,138 Anda bisa melakukan ini. 285 00:14:50,223 --> 00:14:52,975 Aku berjanji, kamu akan pergi untuk merasa jauh lebih baik setelahnya. 286 00:14:54,936 --> 00:14:56,413 Atau Anda akan merasa seratus kali lebih buruk. 287 00:14:58,272 --> 00:15:00,024 Apa pun yang terjadi, Anda harus melakukannya. 288 00:15:05,696 --> 00:15:06,739 Oke. 289 00:15:09,158 --> 00:15:12,078 Aku, uh, ingat banyak hal. 290 00:15:13,496 --> 00:15:16,916 Aku ingat malam itu bahwa orang tuaku diambil dariku. 291 00:15:20,461 --> 00:15:22,046 Saya ingat nenek saya 292 00:15:22,839 --> 00:15:23,965 membawaku masuk. 293 00:15:24,340 --> 00:15:25,550 Dia datang untuk memeriksaku. 294 00:15:26,175 --> 00:15:29,554 Itu adalah, eh... Saat itu tengah malam dan 295 00:15:30,721 --> 00:15:32,473 Saya telah mengompol. 296 00:15:34,767 --> 00:15:36,602 Dia membersihkan seprai dan dia... 297 00:15:36,727 --> 00:15:39,730 Dia membersihkanku semuanya, dan dia menidurkanku di tempat tidurnya. Dan, eh... 298 00:15:42,024 --> 00:15:43,151 Kamu tahu, aku... 299 00:15:44,235 --> 00:15:45,278 Mulai menangis. 300 00:15:48,072 --> 00:15:50,199 Sangat sulit dan, uh... 301 00:15:53,703 --> 00:15:56,122 Dan dia berkata, "Tidak apa-apa, Michael. 302 00:15:57,248 --> 00:15:58,416 "Tidak apa-apa. 303 00:16:01,002 --> 00:16:02,378 "Aku juga menangis. 304 00:16:05,089 --> 00:16:08,217 "Tapi jangan mengompol tempat tidur ini, karena aku juga harus tidur di sini." 305 00:16:13,681 --> 00:16:15,016 Dan, eh... 306 00:16:15,141 --> 00:16:17,059 Kami tertawa, kamu tahu? 307 00:16:19,270 --> 00:16:21,439 Terlepas dari segalanya, kami tertawa, dan... 308 00:16:23,816 --> 00:16:27,487 Dan kami terus tertawa. Kami terus tertawa hingga aku tertidur. 309 00:16:30,031 --> 00:16:31,311 Ketika saya bangun keesokan paginya, 310 00:16:31,365 --> 00:16:34,118 dia bukan hanya nenekku lagi. Dia adalah... 311 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Dia adalah seluruh keluargaku. 312 00:16:46,339 --> 00:16:48,382 Ya, bukan aku 11 tahun lagi. 313 00:16:51,511 --> 00:16:53,429 aku tidak akan pergi untuk mengompol malam ini. 314 00:16:55,139 --> 00:16:56,474 Tapi aku akan mengingatnya 315 00:16:58,559 --> 00:17:00,019 malam itu, 316 00:17:00,144 --> 00:17:03,105 dan segalanya dia pernah melakukannya untukku 317 00:17:05,608 --> 00:17:07,109 selama sisa hidupku. 318 00:17:16,160 --> 00:17:17,995 - Kamu hebat. Ya. - Terima kasih. 319 00:17:18,454 --> 00:17:19,580 Dia benar. 320 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 - Ngomong-ngomong, aku Tess. - Oh. Senang bertemu denganmu, Tess. 321 00:17:22,250 --> 00:17:23,668 Senang bertemu denganmu, Rachel. 322 00:17:24,001 --> 00:17:25,211 Apakah kalian berdua... 323 00:17:25,753 --> 00:17:27,380 Oh. 324 00:17:27,505 --> 00:17:29,257 - Tidak, tidak. Kami bekerja sama. - Oh. 325 00:17:29,382 --> 00:17:30,716 Saya berasumsi Anda tahu, eh, Edith? 326 00:17:30,841 --> 00:17:33,161 Grammy adalah bagian terbaiknya tentang berteman dengan orang ini. 327 00:17:33,219 --> 00:17:35,137 - Kamu memanggilnya Grammy juga? - Semua orang melakukannya. 328 00:17:35,263 --> 00:17:37,056 Jadi kalian harus kembali ke masa lalu. 329 00:17:37,765 --> 00:17:40,101 Singkat cerita, kami sudah saling kenal sejak kami berumur tujuh tahun. 330 00:17:41,060 --> 00:17:43,896 Ceritanya panjang, kalian berkencan satu sama lain. 331 00:17:44,021 --> 00:17:46,083 Mmm, menurutku kita tidak perlu untuk masuk ke dalam cerita panjang. 332 00:17:46,107 --> 00:17:47,547 Kami berbagi beberapa pencapaian bersama. 333 00:17:47,650 --> 00:17:51,571 - Bir pertama, pesta prom, seks... - Dan ada cerita panjang. 334 00:17:52,196 --> 00:17:54,424 Yah, aku tidak tahu tentang kalian berdua, tapi menurutku kita harus mabuk. 335 00:17:54,448 --> 00:17:56,242 Aku ingin, tapi aku harus pergi mengemasi kamarnya. 336 00:17:56,367 --> 00:17:58,744 Aku harus kembali ke kantor. 337 00:17:58,869 --> 00:18:02,248 Dan saya tidak ingin melihat kamu di sana nanti hari ini. Oke? 338 00:18:03,332 --> 00:18:04,685 - Terima kasih, Rachel. - Ya, tentu saja. 339 00:18:04,709 --> 00:18:05,936 Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 340 00:18:05,960 --> 00:18:09,088 - Telepon saja aku. Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 341 00:18:16,470 --> 00:18:18,139 Apakah mataku menipuku? 342 00:18:18,472 --> 00:18:20,909 Tampaknya Anda benar-benar melakukannya tugas yang telah diberikan kepada Anda. 343 00:18:20,933 --> 00:18:23,686 - Apakah kamu ingin mencium pantatku? - Aku merasa frustrasi. 344 00:18:24,353 --> 00:18:26,355 Terlalu banyak kasus? Tidak dapat menangani semua angka itu? 345 00:18:26,480 --> 00:18:28,899 Louis, hanya karena kasus keuangan membuatku bosan 346 00:18:29,025 --> 00:18:31,027 tidak berarti Saya tidak bisa melakukannya dalam tidur saya. 347 00:18:33,112 --> 00:18:36,072 - Nah, apakah kamu ingat melakukan ini? - Aku tidak perlu melakukannya karena aku melakukan itu. 348 00:18:36,115 --> 00:18:37,384 Ya, itu artinya bahwa kamu harus... 349 00:18:37,408 --> 00:18:39,910 Ganti penjaganya, memiliki alternatif, menunjukkan preseden, 350 00:18:40,036 --> 00:18:41,662 menghasilkan proyeksi arus kas dan 351 00:18:41,787 --> 00:18:44,665 minta semuanya diaudit oleh fidusia yang berpengalaman. 352 00:18:44,832 --> 00:18:46,083 Menakjubkan. 353 00:18:46,500 --> 00:18:48,294 Baiklah, saya akan meninjaunya untuk pengadilan. 354 00:18:48,419 --> 00:18:50,880 jam 4 sore. Hari ini. Di mana Anda akan menjadi kursi kedua saya. 355 00:18:51,005 --> 00:18:52,882 Apakah saya lupa menyebutkan itu? Saya buruk. 356 00:18:53,549 --> 00:18:55,027 Oh, dan jika kamu mau untuk mengambil kopi, 357 00:18:55,051 --> 00:18:57,553 Saya mengambil milik saya dengan krim dan Stevia. 358 00:19:01,474 --> 00:19:03,517 Apakah kamu menyukaiku? untuk memasukkannya ke dalam kalendermu? 359 00:19:08,230 --> 00:19:10,066 Saya akan menganggap itu sebagai tidak. 360 00:19:12,026 --> 00:19:13,152 Dia mencintaimu, kamu tahu? 361 00:19:14,320 --> 00:19:17,239 Cukup yakin dia tidak pernah melupakan perpisahan kita. 362 00:19:18,032 --> 00:19:21,243 Ya, itu karena dia tahu kamu tidak akan pernah melakukan yang lebih baik. 363 00:19:26,040 --> 00:19:27,040 Apa yang terjadi? 364 00:19:27,583 --> 00:19:29,303 Aku membatalkannya malam sebelum dia meninggal. 365 00:19:32,380 --> 00:19:34,173 - Kamu pasti merasa tidak enak. - Aku sedang bekerja. 366 00:19:35,007 --> 00:19:38,010 Aku bahkan tidak ingat untuk apa. Dan kita berbicara tentang saya di sini. 367 00:19:39,345 --> 00:19:41,806 Aku hanya tahu sepertinya sangat penting pada saat itu. 368 00:19:41,931 --> 00:19:43,099 Dan sekarang... 369 00:19:44,058 --> 00:19:46,060 Aku bahkan tidak melakukannya bisa mengucapkan selamat tinggal padanya. 370 00:19:47,895 --> 00:19:49,146 Tapi 371 00:19:50,773 --> 00:19:53,192 Saya tidak pernah benar-benar bisa mengatakannya selamat tinggal kepada siapa pun, lakukan 1? 372 00:19:55,236 --> 00:19:56,237 Itu, eh... 373 00:19:56,987 --> 00:19:58,739 Malam sebelumnya saya kuliah, 374 00:20:00,116 --> 00:20:02,243 Aku seharusnya menemuimu, dan aku tidak bisa. 375 00:20:02,910 --> 00:20:04,950 Ya. Ya, kamu sedang makan malam dengan keluargamu. 376 00:20:05,037 --> 00:20:06,205 Ya. 377 00:20:07,164 --> 00:20:09,834 Makan malam bersama keluargaku apakah aku menangis di tempat tidurku. 378 00:20:13,170 --> 00:20:16,132 Kami sudah bilang kami akan putus di akhir musim panas, tapi 379 00:20:16,882 --> 00:20:20,094 Saya tahu jika saya muncul, Saya tidak akan pernah bisa melakukannya. 380 00:20:21,804 --> 00:20:23,556 Saya minta maaf. aku hanya... 381 00:20:25,391 --> 00:20:27,393 Saya tidak punya nyali untuk mengucapkan selamat tinggal. 382 00:20:29,061 --> 00:20:30,312 Tidak apa-apa. 383 00:20:55,713 --> 00:20:56,714 Mike, 384 00:20:58,424 --> 00:20:59,550 saya sudah menikah. 385 00:21:01,969 --> 00:21:03,137 Apakah kamu... 386 00:21:03,679 --> 00:21:05,014 Apakah kamu bercanda? 387 00:21:08,893 --> 00:21:10,227 - Mike. - Keluar. 388 00:21:11,061 --> 00:21:12,229 Benar. 389 00:21:13,230 --> 00:21:15,065 - Pergi. - Oke. 390 00:21:39,048 --> 00:21:42,218 Saat aku mengantarmu pulang, aku tidak bermaksud demikian agar kamu tidak pernah kembali lagi. 391 00:21:44,094 --> 00:21:45,638 Nenek saya meninggal. 392 00:21:47,139 --> 00:21:48,139 Aku tahu. 393 00:21:49,058 --> 00:21:51,685 Lihat, kamu jelas belum siap untuk menghadapinya. 394 00:21:52,728 --> 00:21:55,231 Jadi saya menghormatinya dengan membuat Anda sibuk. Apakah saya salah? 395 00:21:57,399 --> 00:21:58,526 Tidak. 396 00:22:00,110 --> 00:22:01,195 Anda dilempari batu? 397 00:22:01,737 --> 00:22:02,738 Ya. 398 00:22:02,905 --> 00:22:04,573 Dan saya tidak tertarik dalam kuliah, jadi... 399 00:22:04,698 --> 00:22:05,699 Bagus. 400 00:22:05,825 --> 00:22:07,868 Karena saya tidak tertarik dalam memberikannya. 401 00:22:13,999 --> 00:22:15,376 Ya, bantulah dirimu sendiri. 402 00:22:16,210 --> 00:22:17,920 Tidak masalah jika aku melakukannya. 403 00:22:25,344 --> 00:22:26,887 Apakah ini tukang gerobak kopi? 404 00:22:35,813 --> 00:22:37,356 Lihat, Donna. Sebagai catatan, 405 00:22:38,023 --> 00:22:40,276 Saya menyesal Anda tertangkap dalam baku tembak ini. 406 00:22:41,944 --> 00:22:43,320 Dan tidak masalah apa yang terjadi dengan... 407 00:22:45,030 --> 00:22:46,740 Akan selalu ada menjadi tempat di sini untukmu. 408 00:22:48,367 --> 00:22:49,702 Denganmu? 409 00:22:50,411 --> 00:22:51,787 Ya. Ya. 410 00:22:52,705 --> 00:22:53,831 Itu akan menjadi kehormatan bagi saya. 411 00:22:54,081 --> 00:22:56,250 Anda benar-benar tidak mengerti, bukan? 412 00:22:57,877 --> 00:23:00,087 Harvey dan saya seperti ini. 413 00:23:00,921 --> 00:23:02,190 Anda pikir saya akan melakukannya tinggalkan dia untuk siapa pun, 414 00:23:02,214 --> 00:23:04,300 apalagi seseorang siapa yang melakukan apa yang kamu lakukan? 415 00:23:05,009 --> 00:23:06,927 Anda mengkhianati tim Anda. 416 00:23:07,303 --> 00:23:09,889 - Harvey dan Jessica bukan timku. - Ya, benar. 417 00:23:10,014 --> 00:23:12,266 Dan memang begitu. Tapi tidak ada seorang pun lagi. 418 00:23:13,642 --> 00:23:15,144 Dan saya mungkin tidak suka bergerak, 419 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 tapi satu hal yang saya sukai tentang hal itu 420 00:23:17,605 --> 00:23:21,066 adalah jaraknya yang lebih jauh dari wajah sombongmu. 421 00:23:24,236 --> 00:23:25,696 Seluruh tas? 422 00:23:25,821 --> 00:23:27,406 Bagaimana kamu melakukan itu, kawan? 423 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Itu... aku punya, seperti, mulut kapas gila sekarang. 424 00:23:30,784 --> 00:23:32,953 Harvey Spectre tidak kena kapas mouf. 425 00:23:33,078 --> 00:23:34,246 - Katun "mouf"? - "Muf." 426 00:23:34,371 --> 00:23:37,124 Saya kira Harvey Spectre mendapatkan kapas "mouf". 427 00:23:37,249 --> 00:23:38,918 Saya tidak bisa menahannya. Pretzel ini... 428 00:23:39,043 --> 00:23:41,170 Membuatku haus. 429 00:23:44,673 --> 00:23:46,759 - Di Sini. Minumlah ini, pemula. - Ya Tuhan. 430 00:23:55,559 --> 00:23:58,395 - Pernahkah kamu mendengar tentang gantungan? - Ya Tuhan. Wow. 431 00:24:01,607 --> 00:24:03,734 Saya baru saja mendapat gambar tentang kamu sebagai seorang ayah. 432 00:24:04,068 --> 00:24:05,653 Seperti sedikit Harvey Spectre. 433 00:24:05,778 --> 00:24:09,615 Anda tahu, semuanya diberi gel rambut dan, seperti, Osh Kosh B'gosh yang bergaris-garis. 434 00:24:10,157 --> 00:24:13,202 "Ayah, jangan main-main, mainkan laki-laki itu. Ini sama-sama menguntungkan." 435 00:24:13,327 --> 00:24:15,454 Anda menjadi seperti, "Pergilah ke kamarmu." 436 00:24:15,788 --> 00:24:18,999 Oh, lihat ini. Anda membeli sebuah apartemen di Manhattan. 437 00:24:19,124 --> 00:24:20,376 Aku mendapatkannya untuknya. 438 00:24:24,129 --> 00:24:25,172 Oh. 439 00:24:28,759 --> 00:24:30,761 Saya selalu benci kata "yatim piatu". 440 00:24:32,096 --> 00:24:33,138 Maksudku, aku hanya... 441 00:24:33,639 --> 00:24:35,265 Tidak pernah merasa seperti itu. 442 00:24:37,977 --> 00:24:39,269 Sampai sekarang. 443 00:24:45,317 --> 00:24:46,902 Aku pernah bercerita padamu tentang ayahku? 444 00:24:47,152 --> 00:24:48,988 Saya pikir kamu tahu jawaban atas pertanyaan itu. 445 00:24:52,074 --> 00:24:53,701 Dia adalah pemain saksofon. 446 00:24:53,951 --> 00:24:56,704 Dia duduk bersama semua orang karena semua orang mencintainya. 447 00:24:56,829 --> 00:24:58,747 Dia percaya jatuh cinta pada pandangan pertama. 448 00:24:59,665 --> 00:25:01,417 Sayangnya... 449 00:25:03,627 --> 00:25:06,296 Pandangan pertamanya adalah groupie. 450 00:25:07,089 --> 00:25:08,298 Ibumu. 451 00:25:08,507 --> 00:25:11,135 Saya berumur 16 tahun saat aku memergokinya selingkuh. 452 00:25:12,011 --> 00:25:13,721 Aku tahu jika aku memberitahu ayahku, dia akan... 453 00:25:17,391 --> 00:25:20,144 Dua tahun berikutnya berlalu, Aku tidak mengatakan apa pun, 454 00:25:20,269 --> 00:25:22,271 dan dia terus berjalan... 455 00:25:23,605 --> 00:25:25,190 Membuatnya bodoh. 456 00:25:27,067 --> 00:25:31,196 Dengar, ini semua untuk mengatakan bahwa aku hidup di sebuah rumah yang dikelilingi oleh keluarga, 457 00:25:31,780 --> 00:25:34,158 tapi aku tahu bagaimana rasanya untuk benar-benar sendirian. 458 00:25:35,409 --> 00:25:36,702 Wow. 459 00:25:39,246 --> 00:25:41,999 Batumu menyedihkan. 460 00:25:42,207 --> 00:25:45,836 Anda tidak boleh mengungkapkan perasaan Anda lagi. Maksudku, tidak denganku. 461 00:25:46,211 --> 00:25:48,422 Apa yang bisa saya katakan? Ini adalah minggu yang berat bagi kami berdua. 462 00:25:49,131 --> 00:25:50,131 orang keras. 463 00:25:50,174 --> 00:25:53,052 Oh, apa yang tidak akan saya berikan untuk kencing di kantor bajingan itu. 464 00:25:54,470 --> 00:25:55,929 Itu cukup cepat dari lidah. 465 00:25:56,055 --> 00:25:57,306 Yah, aku sudah melakukannya sebelumnya. 466 00:25:58,140 --> 00:25:59,433 - Kepada Louis. - Mustahil. 467 00:25:59,725 --> 00:26:01,143 Jalan. 468 00:26:05,022 --> 00:26:06,190 Tunggu sebentar. 469 00:26:07,941 --> 00:26:09,818 Jika Anda pernah melakukan itu sebelumnya... 470 00:26:10,861 --> 00:26:12,196 Mengapa tidak melakukannya lagi? 471 00:26:22,247 --> 00:26:23,499 Oke, ayo pergi. 472 00:26:23,624 --> 00:26:25,501 Tidak tidak tidak. Itu tidak benar. 473 00:26:25,626 --> 00:26:27,826 Itu tidak benar? Saya minum tiga Gatorade dalam perjalanan ke sini. 474 00:26:27,920 --> 00:26:29,713 Aku mau kencing jeruk. Itu benar. 475 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 - Tidak. - Apa? 476 00:26:32,091 --> 00:26:34,510 Jika kita akan melakukan sesuatu, itu harus asli. 477 00:26:34,635 --> 00:26:35,755 Oranye. 478 00:26:39,139 --> 00:26:41,058 Anda tahu apa? Saya tahu apa yang akan kami lakukan. 479 00:26:45,646 --> 00:26:47,231 Aku akan mengambil pembuka kaleng. 480 00:26:51,985 --> 00:26:53,755 Apakah kamu serius saat ini? Anda tidak main-main dengan saya? 481 00:26:53,779 --> 00:26:55,840 Kamu akhirnya akan memberitahuku apa yang kamu lakukan dengan pembuka kaleng itu? 482 00:26:55,864 --> 00:26:57,574 - Apa aku terlihat serius? - Kamu terlihat mabuk. 483 00:26:57,699 --> 00:26:59,660 Saya. Tapi saya tidak pernah bercanda tentang pembuka kaleng. 484 00:27:01,203 --> 00:27:02,579 - Ayo. - Hmm... 485 00:27:02,704 --> 00:27:05,207 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo. Ayo. Ayo pergi. 486 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 Baiklah. Apa yang kami lakukan adalah... 487 00:27:19,513 --> 00:27:23,058 Oke. Jika Anda seorang narsisis dengan rambut bagus, apa kata sandimu? 488 00:27:23,600 --> 00:27:24,726 Harvey. 489 00:27:28,397 --> 00:27:29,398 Momok. 490 00:27:31,275 --> 00:27:34,069 Tidak, itu terlalu mudah. Salah satu pemain basket favoritnya. 491 00:27:34,778 --> 00:27:36,196 Shaquille 492 00:27:37,865 --> 00:27:39,449 O'Bryant? 493 00:27:45,289 --> 00:27:47,291 Saya masih tidak mengerti hal paku payung. 494 00:27:47,457 --> 00:27:48,292 Ini mengejutkan, bukan? 495 00:27:48,417 --> 00:27:49,417 Ya. 496 00:27:51,545 --> 00:27:54,923 Hai. Katakan apa yang Anda mau tentang lantai ini. Saya cukup yakin biliknya lebih besar. 497 00:28:02,389 --> 00:28:04,558 Hai. Apa yang terjadi? Bagaimana kabar kalian? 498 00:28:04,683 --> 00:28:07,394 Aku hanya, eh, membantu kotak sedikit karena, uh... 499 00:28:07,519 --> 00:28:08,830 Donna merasa agak sedih tentang pindah. 500 00:28:08,854 --> 00:28:10,314 Apa yang kamu lakukan? 501 00:28:11,190 --> 00:28:12,608 Harvey. Harvey. 502 00:28:12,733 --> 00:28:15,014 Apakah Anda mencari cara lain membuat hidupku sengsara? 503 00:28:15,068 --> 00:28:18,238 Harvey. Harvey, tidak. Ayo. Anda memukulnya, mereka menang. 504 00:28:33,754 --> 00:28:36,340 - Seharusnya kau biarkan aku memukulnya. - Aku tidak tahu tentang itu, 505 00:28:36,465 --> 00:28:38,675 tapi mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya telah membiarkan dia pergi. 506 00:28:39,009 --> 00:28:41,094 - Mengapa? - Mungkin dia tidak mengintip. 507 00:28:41,220 --> 00:28:44,097 Mungkin dia, entahlah, mencoba menanam sesuatu. Seperti narkoba. 508 00:28:44,223 --> 00:28:45,265 Dalam koleksi rekaman saya? 509 00:28:45,390 --> 00:28:48,435 Tempat apa yang lebih baik untuk menyimpan ganja dibandingkan dengan Bob Marley, mon? 510 00:28:48,560 --> 00:28:51,146 Louis bahkan tidak tahu di mana membeli obat, apalagi menanamnya. 511 00:28:53,023 --> 00:28:55,234 - Saya tahu di mana membeli obat. - Selamat. 512 00:28:55,359 --> 00:28:57,402 Tidak, aku serius. Bagaimana jika, alih-alih buang air kecil, 513 00:28:57,527 --> 00:28:59,127 kami menanam sesuatu di kantor Hardman? 514 00:28:59,196 --> 00:29:00,072 Jenius. 515 00:29:00,197 --> 00:29:01,531 - Itu kejahatan. - Mungkin. 516 00:29:01,657 --> 00:29:05,369 Tapi dia tidak akan ragu sedetik pun melakukan hal yang sama untuk menyingkirkanmu. 517 00:29:07,162 --> 00:29:07,996 Apa? 518 00:29:08,121 --> 00:29:10,016 Dia tidak akan ragu menanam sesuatu untuk menyingkirkanku. 519 00:29:10,040 --> 00:29:11,833 - Apa, Louis? - Tidak. Hardman. 520 00:29:11,959 --> 00:29:13,168 Saya baru saja mengatakan itu. 521 00:29:13,293 --> 00:29:16,797 Tidak. Bagaimana jika Hardman menanamnya C.M. memo di tempat pertama? 522 00:29:16,922 --> 00:29:18,257 Ya... 523 00:29:18,382 --> 00:29:19,925 Donna tidak pernah melihat memo itu. 524 00:29:20,759 --> 00:29:22,469 Donna tidak pernah membuat kesalahan. 525 00:29:22,928 --> 00:29:25,806 Bagaimana jika dia tidak pernah melihatnya empat tahun lalu karena itu tidak ada di sana? 526 00:29:28,934 --> 00:29:30,143 Dan kemudian itu terjadi. 527 00:29:32,646 --> 00:29:35,086 Anda benar-benar mengira dia punya nyali untuk masuk ke ruang arsip itu, 528 00:29:35,190 --> 00:29:37,109 buka sebuah kotak, dan menanam dokumen? 529 00:29:37,484 --> 00:29:39,903 Tidak ada kamera keamanan dan tidak ada kunci di pintu. 530 00:29:40,028 --> 00:29:41,965 Bagus. Tapi bagaimana dia mendapatkan dokumen itu pertama? 531 00:29:41,989 --> 00:29:43,749 Hardman membawa Coastal Motors ke dalam perusahaan. 532 00:29:43,782 --> 00:29:45,510 Ya, tapi dia tidak ada di sini ketika kasusnya dibawa ke pengadilan. 533 00:29:45,534 --> 00:29:47,244 Tidak, bukan persidangan. Cacatnya. 534 00:29:47,369 --> 00:29:49,329 Tanggal berapa Sarah Layton meninggalkan C.M.? 535 00:29:49,454 --> 00:29:50,622 Di Sini. 536 00:29:52,207 --> 00:29:54,293 - Hardman masih di sini. - Itu masuk akal. 537 00:29:54,418 --> 00:29:57,045 Sarah Layton mengonfrontasi Kemp. Dia panik. 538 00:29:57,170 --> 00:29:59,050 - Siapa orang pertama yang dia telepon? - Pengacaranya. 539 00:29:59,172 --> 00:30:01,341 - Hardman menyuruhnya menguburnya. - Itu kejahatan. 540 00:30:01,466 --> 00:30:03,706 Anda sendiri yang mengatakannya dia tidak akan segan-segan melakukan kejahatan. 541 00:30:03,760 --> 00:30:05,762 Dia tahu mobil-mobil itu jelek dari awal. 542 00:30:08,223 --> 00:30:09,057 Apa? 543 00:30:09,182 --> 00:30:11,035 Ketika Hardman kembali, hal pertama yang dia lakukan adalah 544 00:30:11,059 --> 00:30:13,729 minta laporan pada Louis pada setiap kasus di perusahaan. 545 00:30:14,438 --> 00:30:15,832 Ya, dia sedang mencari untuk kelemahan. 546 00:30:15,856 --> 00:30:18,459 Dia tahu C.M. kemenangan didasarkan pada kebohongan. Dia membuatnya seolah-olah itu kebohonganku. 547 00:30:18,483 --> 00:30:21,069 - Yang membawa kita ke... - Penyamak kulit. 548 00:30:21,653 --> 00:30:24,614 Hardman tidak bisa membawa sendiri setelan itu. Dia membutuhkan seorang algojo. 549 00:30:24,740 --> 00:30:27,576 Dan dia memilih Tanner. Jadi ketika saya curiga ada sesuatu yang mencurigakan, 550 00:30:27,701 --> 00:30:29,661 Saya akan fokus pada Tanner, bukan dia. 551 00:30:30,996 --> 00:30:32,539 Mereka terlibat bersama-sama. 552 00:30:32,664 --> 00:30:35,709 Saya memeriksa setiap kotak Hardman itu mencari untuk menemukan kotoran pada Tanner. 553 00:30:36,043 --> 00:30:38,324 - Tidak ada kotoran. - Anda perlu mengadakan pertemuan mitra. 554 00:30:38,670 --> 00:30:42,632 Aku akan meneleponnya lima menit setelah kamu memberiku bukti. 555 00:30:49,514 --> 00:30:51,975 Maaf, Harvey. Pilates diadakan pada hari Rabu. 556 00:30:52,100 --> 00:30:53,560 Anda dan saya akan pergi. 557 00:30:53,685 --> 00:30:57,272 Dan ketika kita sudah selesai, kamu berangkat untuk mengakui kepadaku apa yang kamu lakukan. 558 00:30:57,731 --> 00:30:59,358 Oh, aku sudah selesai banyak hal, Harvey. 559 00:30:59,483 --> 00:31:01,318 Yah, aku ingin tahu mengapa kamu menetap. 560 00:31:01,443 --> 00:31:03,612 - Kamu tahu betul kenapa aku menetap. - Tidak, aku tidak melakukannya. 561 00:31:03,737 --> 00:31:05,489 Saya ingin tahu tentang kamu dan Hardman. 562 00:31:05,614 --> 00:31:08,825 Anda akan menjawab pertanyaan saya atau aku akan menghajarmu. 563 00:31:08,950 --> 00:31:11,286 Aku tidak melakukan hal itu, dan Anda tidak dapat melakukan yang lain. 564 00:31:11,411 --> 00:31:13,163 Saya bisa. Dan Anda akan melakukannya. 565 00:31:13,288 --> 00:31:14,456 Baiklah, ayo pergi. 566 00:31:14,873 --> 00:31:16,333 Selama itu diperlukan. 567 00:31:16,458 --> 00:31:17,876 Saya menang, Anda berbicara. 568 00:31:19,044 --> 00:31:20,837 Kamu kalah, aku tidak. 569 00:31:43,276 --> 00:31:44,319 Mengapa Anda menetap? 570 00:31:46,530 --> 00:31:48,240 Saya menolak menjawab. 571 00:31:49,825 --> 00:31:51,243 Mengapa Anda menetap? 572 00:31:52,369 --> 00:31:54,121 Saya menolak menjawab. 573 00:32:33,493 --> 00:32:34,870 Anda mendapat satu pertanyaan. 574 00:32:35,245 --> 00:32:38,331 Baiklah, mari kita lihat. Bagaimana, mengapa Anda menetap? 575 00:32:39,875 --> 00:32:41,626 Karena memo itu adalah penipuan. 576 00:32:41,751 --> 00:32:44,713 - Apa? Anda harus maju ke depan. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 577 00:32:44,838 --> 00:32:47,507 Saya mengatakan satu pertanyaan, Harvey. Satu pertanyaan. 578 00:33:00,061 --> 00:33:01,146 Astaga. 579 00:33:02,189 --> 00:33:03,190 Kami benar. 580 00:33:03,648 --> 00:33:04,648 Benar tentang apa? 581 00:33:04,691 --> 00:33:06,193 Saya menemukannya. 582 00:33:06,318 --> 00:33:07,986 - Kamu menemukan apa? - Aku menemukannya. 583 00:33:17,078 --> 00:33:19,623 Tidak, tidak. Tidak mungkin... Tidak mungkin seperti ini. 584 00:33:19,748 --> 00:33:20,748 Mengapa? 585 00:33:20,832 --> 00:33:22,375 Karena nenekmu baru saja meninggal. 586 00:33:22,501 --> 00:33:24,395 Anda pikir tidak berciuman akan membuat itu lebih baik? 587 00:33:24,419 --> 00:33:26,063 Tidak tidak tidak. Saya pikir itulah tepatnya apa yang akan dilakukannya. 588 00:33:26,087 --> 00:33:27,547 Dan itulah mengapa ini menjadi masalah. 589 00:33:27,756 --> 00:33:29,591 Rachel, di tengah dari minggu terburuk yang pernah ada, 590 00:33:29,716 --> 00:33:32,219 Saya telah menemukan momen sesuatu yang baik. Sekarang... 591 00:33:32,344 --> 00:33:33,344 saya tahu. 592 00:33:35,096 --> 00:33:38,350 Namun ketika hal seperti itu terjadi, orang tidak membuat pilihan cerdas. 593 00:33:42,270 --> 00:33:43,271 Ya. 594 00:33:44,064 --> 00:33:45,232 Tidak, kamu benar. 595 00:33:47,275 --> 00:33:48,401 Tapi menjadi pintar 596 00:33:49,402 --> 00:33:51,446 belum membuat salah satu dari kami sangat bahagia. 597 00:34:07,754 --> 00:34:08,797 - Daniel. - Louis. 598 00:34:08,922 --> 00:34:10,522 Saya punya sesuatu itu mungkin menarik. 599 00:34:11,007 --> 00:34:13,385 - Sudah? - Aku terkenal cepat. 600 00:34:14,594 --> 00:34:16,137 Saya punya kecurigaan tertentu. 601 00:34:16,263 --> 00:34:18,098 Semua yang aku ingin kamu lakukan adalah mengotorisasi tindakan. 602 00:34:19,641 --> 00:34:21,059 Menurutmu dia melakukannya? 603 00:34:21,226 --> 00:34:22,811 Menurutku dia melakukannya. 604 00:34:25,063 --> 00:34:26,606 Saya terkesan. 605 00:34:26,731 --> 00:34:29,985 Anda akan terkejut dengan apa yang bisa saya lakukan sekarang saya memiliki motivasi yang tepat. 606 00:34:36,157 --> 00:34:37,576 Anda dilarang di lantai ini. 607 00:34:37,701 --> 00:34:40,078 Itu lucu. Ini kencing dalam waktu cangkir. 608 00:34:41,705 --> 00:34:43,999 Tes narkoba ditujukan untuk rekanan, bukan mitranya. 609 00:34:44,124 --> 00:34:46,143 Ya, Hardman percaya dalam menjalankan kapal yang benar-benar bersih. 610 00:34:46,167 --> 00:34:48,336 Anda tahu, seperti "Katakan saja tidak," "Retakan itu mendera." 611 00:34:48,503 --> 00:34:51,131 Itu sebabnya ada kebijakan baru mulai berlaku mulai pagi ini. 612 00:34:51,339 --> 00:34:52,483 Anda tahu, Aku tidak mencium baunya padamu sekarang, 613 00:34:52,507 --> 00:34:53,693 tapi aku yakin sekali lakukan tadi malam 614 00:34:53,717 --> 00:34:55,194 ketika kamu menganiaya aku di kantor Anda. 615 00:34:55,218 --> 00:34:56,862 Saya yakin Anda bersenang-senang menertawakan yang itu. 616 00:34:56,886 --> 00:34:59,639 Anda ingin mengambilnya, Anda pergi harus mengambilnya dengan paksa. 617 00:34:59,764 --> 00:35:02,324 Penolakan untuk mengikuti tes ini memberiku alasan untuk memecatmu karena alasan tertentu. 618 00:35:02,434 --> 00:35:03,685 - Aku menolak. - Kamu dipecat. 619 00:35:03,810 --> 00:35:05,812 Sesuai peraturan kami, Aku berhak untuk diadili 620 00:35:05,937 --> 00:35:09,399 di depan kuorum kami Mitra Senior. Dan aku tercatat. 621 00:35:09,774 --> 00:35:12,193 Apa yang salah denganmu? Ikuti saja tesnya. 622 00:35:12,861 --> 00:35:14,070 - Aku tidak bisa. - Mengapa tidak? 623 00:35:14,404 --> 00:35:15,697 Itu hanya obat... 624 00:35:17,741 --> 00:35:18,861 Anda pasti bercanda. 625 00:35:18,908 --> 00:35:20,827 Kamulah yang memberitahuku untuk bersantai. 626 00:35:20,952 --> 00:35:24,039 Dan Anda dan saya sama-sama tahu apa yang kita lakukan malam itu di kantor ini. 627 00:35:24,164 --> 00:35:26,583 Itu adalah sebuah perayaan. Ini berbeda. Ini... 628 00:35:27,584 --> 00:35:28,835 Kapan ini terjadi? 629 00:35:30,086 --> 00:35:31,212 Apakah penting kapan? 630 00:35:31,921 --> 00:35:33,173 Saya tidak percaya. 631 00:35:33,840 --> 00:35:36,134 Kamu sedang mabuk ketika Anda mengemukakan teori itu. 632 00:35:36,259 --> 00:35:38,303 Tidak peduli bagaimana kita sampai di sana. Kami sampai di sana. 633 00:35:38,428 --> 00:35:41,681 Aku memberi kita waktu. Kita bisa gunakan ulasan untuk menyajikan kasus kami. 634 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Apakah Anda punya bukti? 635 00:35:43,141 --> 00:35:45,894 Dia tidak hanya menanam dokumen itu, dia menulis hal sialan itu. 636 00:35:46,019 --> 00:35:49,481 - Bagaimana kamu tahu itu? - Tanner menunjukkan itu padaku. 637 00:35:49,606 --> 00:35:51,941 Ternyata mereka tidak terlibat bersama-sama. 638 00:35:52,067 --> 00:35:53,777 Hmm. Dan dia bersedia untuk bersaksi tentang hal itu? 639 00:35:53,902 --> 00:35:56,363 Oh, biar kutebak. Tidak, dia tidak akan melakukannya. 640 00:35:56,529 --> 00:35:58,323 Aku punya Mike mengejar jalan lain. 641 00:35:58,865 --> 00:36:01,034 Jessica, aku tidak melakukan ini sekarang, 642 00:36:01,785 --> 00:36:02,952 Lagipula aku sudah pergi. 643 00:36:05,705 --> 00:36:06,705 Apa itu? 644 00:36:06,748 --> 00:36:10,001 Daniel dan Louis mencapai kuorumnya. Peninjauan Anda selesai dalam satu jam. 645 00:36:18,927 --> 00:36:20,261 Berdasarkan KUH Perdata New York, 646 00:36:20,387 --> 00:36:22,681 berbasis pemukiman pada representasi palsu 647 00:36:22,806 --> 00:36:24,766 dapat dibatalkan oleh pengadilan. 648 00:36:24,891 --> 00:36:26,371 - Siapa kamu? - Namaku Mike Ross. 649 00:36:26,434 --> 00:36:27,644 Saya bekerja untuk Harvey Spectre. 650 00:36:29,354 --> 00:36:30,438 Turun dari mobilku. 651 00:36:31,523 --> 00:36:33,403 Sejauh yang kami tahu, hanya ada dua orang 652 00:36:33,441 --> 00:36:35,360 siapa yang tahu tentang masalahnya dengan C.M. kap mesin, 653 00:36:35,485 --> 00:36:37,612 Sarah Layton dan kamu. 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,198 Tapi saya pikir ada yang ketiga. 655 00:36:41,533 --> 00:36:45,328 Anda tahu, terakhir kali saya disergap garasi ini, aku menyerah. Tidak kali ini. 656 00:36:45,453 --> 00:36:48,707 Anda bertemu dengan Daniel Hardman malam itu sebelum hari terakhir Sarah Layton. 657 00:36:50,083 --> 00:36:52,252 - Kami punya kalendernya. - Apa yang kamu inginkan? 658 00:36:52,961 --> 00:36:54,754 Saya ingin Anda menandatanganinya pernyataan tertulis ini 659 00:36:54,879 --> 00:36:57,215 Anda memberi tahu Daniel Hardman tentang masalah kap mesin, 660 00:36:57,340 --> 00:36:59,300 dan dia menasihatimu untuk mengubur masalah-masalah itu 661 00:36:59,426 --> 00:37:01,511 dan membuat kesepakatan dengan Sarah Layton. 662 00:37:03,805 --> 00:37:06,933 Harvey mendatangiku, menyuruhku menetap, dan kemudian kita akan selesai. 663 00:37:07,058 --> 00:37:08,518 Sekarang kamu mengancamku, 664 00:37:08,643 --> 00:37:11,020 menyuruhku menuliskannya, dan kemudian kita akan selesai. 665 00:37:11,938 --> 00:37:15,316 Maaf, Junior. Kita sudah selesai. 666 00:37:24,200 --> 00:37:25,760 Anak itu sebaiknya cepat sampai ke sini. 667 00:37:25,827 --> 00:37:26,827 Dia akan berhasil. 668 00:37:26,911 --> 00:37:29,706 Harvey Spectre menolak untuk mengikuti tes narkoba wajib, 669 00:37:29,831 --> 00:37:32,876 meninggalkanku tanpa pilihan tapi memutuskan hubungan kerja. 670 00:37:33,001 --> 00:37:36,504 Sesuai haknya, dia diminta sidang untuk membantah hal ini. 671 00:37:36,629 --> 00:37:39,674 Terima kasih, Daniel. Tapi saya di sini bukan untuk membantah apa pun. 672 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 Lagipula, aku sedang mabuk. 673 00:37:41,718 --> 00:37:44,763 Aku mabuk karena aku dipaksa untuk bekerja untukmu. 674 00:37:46,014 --> 00:37:47,724 Seorang pria yang ternyata 675 00:37:47,849 --> 00:37:50,852 tahu C.M. lalai bahkan sebelum aku mengambil kasus ini. 676 00:37:50,977 --> 00:37:53,188 - Eh, ini bukan waktunya... - Diam, Louis. 677 00:37:53,313 --> 00:37:54,522 Jangan lakukan ini. 678 00:37:55,064 --> 00:37:56,232 Jika kamu pergi, aku pergi. 679 00:37:58,526 --> 00:38:00,820 Apakah Anda menyangkal mengetahui tentang cacatnya? 680 00:38:00,945 --> 00:38:03,865 - Tentu saja. - Dan kamu menyangkal menulis memo ini 681 00:38:03,990 --> 00:38:07,035 dan mengirimkannya ke Tanner, mengetahui hal itu dia akan mengejar seluruh biro hukum ini? 682 00:38:08,328 --> 00:38:09,746 Itu sebabnya dia menetap, 683 00:38:09,871 --> 00:38:12,373 karena kamu memberitahunya itu tidak akan bertahan. 684 00:38:12,499 --> 00:38:15,168 Itu dugaan liar, dan itu omong kosong. 685 00:38:15,293 --> 00:38:18,296 - Kenapa dia menetap? - Dia menetap karena aku melakukan apa yang aku lakukan. 686 00:38:18,463 --> 00:38:21,466 - Itu bukan jawaban. - Ya, benar. 687 00:38:22,008 --> 00:38:25,094 Ini berakhir di sini. Kalian berdua kini telah memfitnahku, 688 00:38:25,220 --> 00:38:28,515 yang melanggar klausul moralitas dari perjanjian mitra. 689 00:38:28,640 --> 00:38:30,099 Itu bukan fitnah jika itu kebenarannya. 690 00:38:30,225 --> 00:38:34,687 Sayangnya, Anda tidak punya sedikit bukti. 691 00:38:34,813 --> 00:38:38,691 - Karena buktinya tidak ada. - Sebenarnya, itu benar. 692 00:38:38,817 --> 00:38:40,568 Ini hanya pertemuan mitra. 693 00:38:40,693 --> 00:38:42,904 Jadi, mintalah Tanner menuntutku. Namun sementara itu, 694 00:38:43,029 --> 00:38:45,257 Saya pikir mitra lainnya akan ingin melihat ini. 695 00:38:45,281 --> 00:38:47,617 Itu adalah pernyataan tertulis yang ditandatangani dariLawrence Kemp, 696 00:38:47,742 --> 00:38:49,661 menyatakan itu dia memberi tahu Daniel Hardman 697 00:38:49,786 --> 00:38:52,705 tentang cacat pada C.M. kap mesin enam tahun lalu. 698 00:38:52,831 --> 00:38:56,251 7 Mei adalah tanggal pertemuan itu sesuai kalender Anda, tepatnya. 699 00:38:59,671 --> 00:39:03,132 Anda baru saja menyangkal mengetahui apa pun tentang itu. Tentu saja. 700 00:39:03,591 --> 00:39:04,671 Saya kira kamu hanya berbohong 701 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 untuk menutupi fakta tersebut bahwa kamulah dalang dibalik semua tuntutan ini 702 00:39:07,595 --> 00:39:08,680 pertama. 703 00:39:10,265 --> 00:39:12,851 Apakah itu yang mendasarinya? 704 00:39:13,601 --> 00:39:18,857 Kebohongan yang dipaksakan dari seorang pria yang mencoba mengatakan, "Pengacaraku menyuruhku melakukannya." 705 00:39:19,691 --> 00:39:21,025 Tidak mungkin hal itu berlaku di pengadilan. 706 00:39:21,150 --> 00:39:22,270 Tidak harus demikian. 707 00:39:22,902 --> 00:39:26,114 Itu hanya harus membuat ini Pengacara lulusan Harvard paham 708 00:39:26,239 --> 00:39:28,533 yang kamu buat masing-masing dari mereka 709 00:39:28,658 --> 00:39:34,163 membelanjakan $100.000 dari uang mereka sendiri untuk membelikanmu kendali atas perusahaanku. 710 00:39:34,289 --> 00:39:36,624 Saya rasa kita sudah mendengarnya semua yang perlu kami dengar. 711 00:39:36,749 --> 00:39:39,627 Harvey telah mengakuinya untuk melanggar kebijakan narkoba. 712 00:39:39,752 --> 00:39:41,796 Semua yang mendukung pemecatannya? 713 00:39:49,888 --> 00:39:51,222 Sepertinya kamu tersesat. 714 00:39:51,806 --> 00:39:53,641 Saya senang Anda membesarkannya peraturan daerah. 715 00:39:53,766 --> 00:39:57,645 Secara curang menggugat perusahaan Anda sendiri adalah alasan untuk menembak. 716 00:39:58,438 --> 00:39:59,606 Anda tidak punya bukti tentang itu. 717 00:39:59,731 --> 00:40:02,358 Semua yang mendukung pemecatan Daniel Hardman. 718 00:40:07,614 --> 00:40:09,633 Hei, Harvey, aku tahu aku bukan partnernya, tapi apakah kamu keberatan jika aku... 719 00:40:09,657 --> 00:40:10,867 - Silakan. - Bagus. 720 00:40:11,784 --> 00:40:16,664 Daniel, itu $3 juta dari uang kita kamu habiskan untuk dirimu sendiri? 721 00:40:18,917 --> 00:40:21,336 Anggaplah kemitraan Anda telah dibeli. 722 00:40:23,212 --> 00:40:25,298 Apa yang sebenarnya pada pernyataan tertulis itu? 723 00:40:26,299 --> 00:40:27,675 Apa yang saya katakan ada di sana. 724 00:40:28,092 --> 00:40:31,346 Anda menyadari bahwa menandatanganinya merupakan kejahatan nama orang lain pada dokumen tersumpah. 725 00:40:31,471 --> 00:40:33,222 Saya tidak menandatangani nama orang lain. 726 00:40:34,849 --> 00:40:35,934 Saya menandatangani nama saya sendiri. 727 00:40:37,435 --> 00:40:40,563 Maksudku, sungguh, seberapa sering apakah kamu benar-benar melihat sepatu pria? 728 00:40:46,027 --> 00:40:49,113 Ke perusahaan Pearson dan cium pantatku. 729 00:40:49,238 --> 00:40:51,675 Aku sudah bilang padamu kami akan mengupasnya dari dinding. 730 00:40:51,699 --> 00:40:53,493 Kamu pergi, aku pergi. 731 00:40:54,535 --> 00:40:55,745 Dia pergi. 732 00:40:57,372 --> 00:40:58,998 Saya sudah pergi dan kembali. 733 00:41:17,058 --> 00:41:18,226 Anda sudah menikah. 734 00:41:19,143 --> 00:41:20,311 Saya. 735 00:41:21,104 --> 00:41:22,563 Dan kamu tetap meneleponku. 736 00:41:23,314 --> 00:41:24,315 Ya. 737 00:41:36,244 --> 00:41:37,453 Jadi kami jelas. 738 00:41:38,746 --> 00:41:40,832 Saya tidak mempertimbangkannya apa pun yang dibeli. 739 00:41:42,083 --> 00:41:43,126 Sayang sekali. 740 00:41:43,793 --> 00:41:46,838 Karena satu-satunya cara Anda mendapatkannya satu sen lagi melalui litigasi. 741 00:41:46,963 --> 00:41:49,632 Dan kita mungkin tidak punya bukti sekarang, tapi kami akan melakukannya. 742 00:41:49,757 --> 00:41:52,176 Ini terungkap di persidangan, kamu tidak akan pernah berlatih lagi. 743 00:41:53,511 --> 00:41:55,888 Tandatangani perjanjian kerahasiaan ini, 744 00:41:56,014 --> 00:41:57,223 Saya akan mengesampingkan klaim saya. 745 00:41:57,849 --> 00:41:59,809 Penawaran satu kali, ambil atau tinggalkan. 746 00:42:05,481 --> 00:42:07,942 Sebagai catatan, saya bukanlah orangnya siapa yang mengambil langkah pertama. 747 00:42:08,067 --> 00:42:09,068 Harvey dulu. 748 00:42:09,193 --> 00:42:12,155 Ya, kamu membuat yang pertama pindah lima tahun lalu. 749 00:42:12,739 --> 00:42:14,866 Mungkin. Tapi suatu hari nanti, 750 00:42:16,743 --> 00:42:19,037 dia akan melakukan tindakan pertama padamu. 751 00:42:19,579 --> 00:42:20,747 Selamat tinggal, Daniel. 752 00:42:23,708 --> 00:42:25,268 Apakah kamu akan pergi? untuk melemparkan sesuatu padaku? 753 00:42:26,461 --> 00:42:27,587 aku akan pergi. 754 00:42:30,089 --> 00:42:32,800 Tapi jangan menipu diri sendiri bahwa ini adalah halaman terakhir dari cerita. 755 00:42:40,308 --> 00:42:42,977 Beri aku jari kakinya. 756 00:42:44,979 --> 00:42:47,023 Oh. Ini seperti mengendarai sepeda. 757 00:42:47,148 --> 00:42:50,610 Oh baiklah. Seharusnya aku lebih kesal bahwa kamu baru saja membandingkanku dengan sepeda, 758 00:42:50,735 --> 00:42:53,613 tapi aku suka sepeda. 759 00:42:56,115 --> 00:42:58,284 - Pizza. - Oke. 760 00:42:58,534 --> 00:42:59,952 Ugh. 761 00:43:00,078 --> 00:43:01,704 Peperoni. 762 00:43:01,913 --> 00:43:04,457 Apakah ini saat yang buruk untuk memberitahumu bahwa aku seorang vegan? 763 00:43:04,582 --> 00:43:06,250 Um... Tidak. 764 00:43:06,584 --> 00:43:08,086 Lebih banyak pizza untukku. 765 00:43:14,884 --> 00:43:18,096 Anda benar. Saya tidak peduli tentang menjadi pintar. 766 00:43:30,108 --> 00:43:31,234 Rakhel... 767 00:43:31,258 --> 00:43:39,258 :::::: www.hiqve.com ::::::